Pour l'activer il faut ajouter dans le fichier de configuration du site (apache).
AllowOverride all
et créer un fichier .htaccess à la racine du site:
AuthUserFile /etc/svnserver/password.file #AuthGroupFile /etc/svnserver/group.file AuthName "Mot de passe requis" AuthType Basic require valid-user